dịch dùm em đơn này sang tiếng anh
chào cả nhà, mọi người dịch dùm em đơn này sang tiếng anh nha.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
ĐƠN KHIẾU NẠI
Kính gởi ngài Chủ Tịch Hội Đồng Quảng Trị Công Ty ABC.
Tôi tên Lê Trang Đào là nhân viên R&D tại Công Ty ABC vietnam.
Tôi viết đơn này khiếu nại về việc thỏa thuận mức lương của tôi với Quý Công Ty, sự việc như sau:
Tôi trở thành nhân viên R&D của Quý Công Ty từ ngày 10/11/2008 với tổng thu nhập là 2.200.000 VND.
Vào tháng giữa 05/2009 tôi có ký hợp đồng với Quý Công Ty về tổng mức lương thu nhập hàng tháng của tôi là 2.800.000 VND, tức là sẽ có hiệu lực từ tháng 06/2009. Đến cuối tháng 06/2009, Quý Công Ty buộc tôi ký hợp đồng khác nhằm trừ 10% tổng thu nhập của tôi, lý do tôi vẫn chưa có bằng tốt nghiệp. Tôi không đồng ý và đã nộp đơn thôi việc (31/07/2009).
Trên nguyên tắc, giá trị hợp đồng 2.800.00 VND vẫn còn vì vậy Quý Công Ty phải trả tôi mức lương này, tuy nhiên Vị Tổng Giám Đốc đương thời đã phủ nhận và đã xé bảng hợp đồng đó, kết quả là tôi vẫn phải nhận mức lương ban đầu 2.200.000 VND.
Tôi muốn gởi tới Ngài Chủ Tịch hai thông điệp:
+ Trả lại công bằng cho tôi (Tôi phải nhận được lương 2.800.000 VND cho hai tháng 6 và 7).
+ Ngài hãy cảnh giác với vị Tổng Giám Đốc này.
Tp Hồ Chí Minh ngày 08 tháng 07 năm 2009
em cám ơn mọi người nhiều!
|