[chocolatenoir]

Theo tôi hiểu thì ở nước ngoài tất cả báo cáo nghiên cứu của bậc Cao học (Master) và Tiến sỹ (Doctor) đều gọi chung là Thesis (Master thesis hay Ph.D thesis).

Ở bậc Bachelor thì nói chung vẫn có hai trường hợp:
* Làm thực tập thời gian 6 tháng tại Lab trong trường dưới sự hướng dẫn của một giảng viên hay thực tập tại các Công ty (tại lab công ty hay tại bộ phận kỹ thuật)
* Chỉ thi tốt nghiệp hay học xong tất cả các môn bắt buộc là xong. Thực ra chọn lựa này cũng không tồi vì thực tế là trong quá trình học đại học sinh viên phải làm thực tập rất nhiều, làm các bài tập nhóm cũng rất nhiều.

Ở VN do trường đại học còn nhiều khó khăn nên với khoa học thực nghiệm như nghành Hóa thì làm thực tập là chuyện rất quan trọng (như tại ĐH KHTN TpHCM).

Chính vì sự thiếu thốn trang thiết bị nên ở ta mới có trường hơp làm 4 (lý thuyết), 6 (thực nghiệm lớn) hay 10 (khóa luận đầy đủ) tín chỉ. Mong muốn của cả thầy lẫn trò là cung cấp cho các bạn sinh viên một kì thực tập đúng nghĩa, miễn phí hóa chất và chi phí đo đạc, tiến tới có trả lương cho kì thực tập của các bạn (của Bachelor/engineer hay Master) như ở nhiều nơi trên thế giới vẫn làm (châu Âu 300-1100E/tháng ).

Còn về từ ngữ tôi nghĩ cũng không quan trọng lắm, miễn là ta hiểu được tính chất của thuật ngữ.