Mong anh chị xem giúp bài dịch hóa phân tích

[khang_chemvn]

Em chỉ mới tập tành dịch tài liệu hóa theo bài tập về nhà nên còn nhiều thiếu sót, mong các bác xem giúp bài dịch đính theo và chỉ ra lỗi cho em.
Cảm ơn các bác trước.

[Hồ Sỹ Phúc]

Bài dịch của bạn cũng được, nhưng bạn đang để ở "dạng thô". Khi dịch tài liệu bạn phái hiểu nó (bạn đã hiểu rồi), sau đó bạn phải dùng những từ ngữ khoa học để diễn đạt cho phù hợp với những gì bạn đã hiểu (bạn làm chưa tốt). Hihi
Chúc bạn thành công!
Thân!

[saodoilaithe]

bạn nên chăm chút một chút nội dung cho nó nghe có hồn hơn
đúng như anh sĩ nói đó hơi thô :D

[hieu-manu]

Tôi xin góp ý nhe: bạn nên tham khảo cái bày sẽ tốt hơn trong việc dịch thuật của bạn: http://diendanhoahochp.dmon.com/forum/54