Bàn về thuật ngữ, danh pháp

[nbaotoan]

@thanhatbu_13: Mình đã đọc tin nhắn của bạn :) Chắc là vì giọng điệu xxx của tớ nên dễ có người "dị ứng" gây ra hiểu lầm. Thật ra tớ hiền khô hà :D Và đương nhiên khi trao đổi với thầy/cô hay với em HS/SV chắc chắc tớ phải dùng văn phong khác hehehe !!!

Thôi thì trong khi tình hình thuật ngữ "ở nhà" còn chưa thống nhất thì chúng ta dùng tạm cái đã có sẵn của Anh/Mỹ vậy :) Những cái gì biết chắc chắn là sai thì nên bỏ vd crackinh, Lyuit, pentan (thiếu chữ e),...

Chúc "chúng ta" thành công !!!

[emyeuhoahoc]

Mình cũng đồng ý "hai tay hai chân" với các bạn theo xu hướng sử dụng danh pháp quốc tế. Ngày nay lượng kiến thức thì rất phong phú, không ngừng phát triển, mà trí nhớ của chúng ta lại có hạn. Vậy thì tội gì chúng ta lại lãng phí một phần trí nhớ để nhớ thêm một loại danh pháp tự chế của riêng chúng ta (mà quốc tế hỏng hiểu) phải hông các bạn?

Các "bậc tiền bối" của chúng ta do hoàn cảnh lịch sử , rùi do thói quen sử dụng theo năm tháng nên không thể thay đổi ngay được. Còn những người trẻ như chúng ta phải thay đổi cho phù hợp với xu thế hội nhập với thế giới chứ , phải hông các bạn?

[bluemonster]

Theo BM nghĩ, vấn đề nbaotoan đưa ra rất lý tưởng ! Vì hầu như đứng trên cấp độ phổ thông cho đến phần đông sinh viên đại học hiện nay, việc đọc tài liệu nước ngoài là ko phổ biến lắm. Mặt khác, tài liệu tiếng việt trong nước thì đại đa số là dùng danh pháp riêng (tuỳ theo miền Nam hay Bắc). Vấn đề này luôn là muôn thuở với các nhà khoa học hai miền nước ta, đã qua bao nhiêu cuộc họp, nhưng chưa đưa ra được thống nhất !
Về ý kiến của mình thì luôn luôn ủng hộ sử dụng nhiều từ thông dụng là tiếng anh trong bài post (các keyword phổ biến), còn viết tên riêng thì tuỳ thôi, nhưng tốt hơn hết là tập viết chuẩn chính xác.
Chẳng hạn như zero vốn là dân sư phạm, nên để có chân giảng dạy ở phổ thông đương nhiên phải chịu viết theo lối từ ngữ "cổ điển" nước nhà ! ko bắt bẻ được ! Mặc dù BM biết tay này đọc toàn tài liệu tiếng anh !!!
Hay atbu cũng tương tự thôi, anh em toàn là dân sư phạm !!!
Riêng các anh em ở KHTN, đứng về mặt nghiên cứu, việc search tài liệu như một công việc tất yếu, và dùng đúng từ khoá, đúng tên riêng... cũng là điều đương nhiên !
Trong diễn đàn có nhiều thành phần mem, nên chúng ta cần biết dung hoà, chẳng hạn như mấy chú phổ thông viết sai tên tiếng anh, nhưng đó là do copyright trong SGK, cho nên anh em thông cảm và đọc hiểu !! thế thôi !!!

@nbaotoan: Hồi trứơc anh em mình tranh luận mấy topic trước, anh đều trách em trả lời ko nhìn vào trình độ người hỏi (lúc đó là các em phổ thông), và anh đưa ra những câu trả lời đúg với góc nhìn đơn giản nhưng chưa chắc đúng bản chất (trường hợp topic bậc liên kết) !!! hehehe !
Bây giờ em đọc được câu anh phát biểu:

Nguyên văn bởi nbaotoan

Cứ lập đi lập lại chuyện các em học sinh không quen, không nhớ,... để không truyền đạt cho các em kiến thức phù hợp chính là né cái khó khăn, chọn cái dễ dàng mà không phù hợp

BM rất vui !!! thanks nbaotoan !!!
Chúc anh nghiên cứu tốt !!!