Các vấn đề về thuật ngữ tiếng Anh trong Hóa Học

[phonglan06]

hic,đau phải có từ điển là dịch được cả đâu bà con, phải có kiến thức nữa chứ, cụm này bà con dịch sao chỉ mình với:
''Soft X_ray fluorescence spectrometry in the form of X_ray absorption near edge structure spectrometry''
lần đầu mới gặp nên không hiểu rõ,pà con chỉ giúp.

[power]

Mình đọc một số bài báo nhưng gặp phải một số thuật ngữ viết tắt không biết dịch thế nào xin mọi người giúp mình với
Trong tổng hợp hoá:
Cụm từ: "2 mol % per OH group of glucose" có nghĩ là 2 mol trên 1 nhóm OH của phân tử glocozơ phải ko?........ Nếu thế thì khi lấy chất đó cần nhân 5 lên vì glucozơ có 5 nhóm OH ?.........
Cụm từ: 1.2 mol equiv per OH group sugar có nghĩ là 1,2 mol chất nào đó trên 1 mol của nhóm OH như vậy nếu 1 mol glucozơ thi phải lấy 5 mol chất đó đúng ko?.....
Cụm từ: flash chromatography có nghĩ là sác ký cột nhanh phải ko?.....nếu vậy thì nó khác với colum chromatography như thế nào?........
Cụm từ: (oil pump, ca. 15 Torr) trong máy đuổi dung môi dưới áp suất thấp nghĩ là sao?.........
Đoạn này: A was added B with swirling by a solution of 200 ml C co nghĩ la sao? đặc biệt là từ swriling trong đoạn này

As soon as posible (urgent)

Thanks

[loccachua]

Nhờ các bạn dịch hộ tôi những từ sau nhé :
accelerant, fermentation, indicator, equalize, acid concentration, corrosion, function, acid-proof alloy, radical, acidax, adenine, affinity, alkali earth, synthesis, aneurin.

[Bo_2Q]

Em hỏi "lai hóa" trong Tiếng Anh thì người ta dùng từ gì?

[Lemon Tea]

Cho em hỏi "Hóa trị cao nhất của Nguyên tố" và "Hóa trị của Lưu Huỳnh".
Em xin cám ơn trước.

[Bo_2Q]

Hóa trị : Valance
Lưu huỳnh : sulfur hoặc sulphur
nguyên tố : element
Cứ theo mấy cái đó mà anh viết ra thôi

[Bo_2Q]

acid concentration : axit đặc
radical : gốc
aneurin : Vitamin B1
corrosion : sự ăn mòn
function : chức
synthesis : sự tổng hợp hóa học
equalize : làm cho = nhau , làm cho cân bằng

[mariecurie]

accelerant:chất xúc tiến, chất tăng tốc
fermentation:sự lên men
acid-proof alloy: hợp kim chịu axit
adenine: ađenin, C5H5N5
affinity:ái lực
alkali earth:kiềm thổ
Còn mấy cái kia thì.....( hic, pó tay rồi).^^

[chocolatenoir]

Nguyên văn bởi loccachua

Nhờ các bạn dịch hộ tôi những từ sau nhé :
accelerant, fermentation, indicator, equalize, acid concentration, corrosion, function, acid-proof alloy, radical, acidax, adenine, affinity, alkali earth, synthesis, aneurin.

Indicator : chất chỉ thị (VD : phenophtalein là chất chỉ thị môi trường kiềm)


Thắc mắc về:
* acide concentration nồng độ axit (khác với concentrated acid nghĩ là axit đặc)????
* acidax???

[mariecurie]

Hic, dò cuốn từ điển hóa òi chả có từ nào là acidax cả (loccachua có viết sai ko thế)