Go Back   Diễn đàn Thế Giới Hoá Học > ..:: BAN QUẢN TRỊ - MANAGEMENT AND GENERIC FORUM::.. > Đóng góp ý kiến - MEMBERS' OPINIONS

Notices

Đóng góp ý kiến - MEMBERS' OPINIONS Những ý kiến đóng góp trong quá trình xây dựng diễn đàn!

Cho Ðiểm Ðề Tài Này - Về việc sử dụng tiếng Anh trong diễn đàn.


  Gởi Ðề Tài Mới Trả lời
Old 04-18-2010 Mã bài: 57781   #1
newnew
Thành viên ChemVN

 
Tham gia ngày: Apr 2010
Tuổi: 25
Posts: 15
Thanks: 10
Thanked 12 Times in 9 Posts
Groans: 1
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Rep Power: 0 newnew is an unknown quantity at this point
Default Về việc sử dụng tiếng Anh trong diễn đàn

Trong quy định của diễn đàn có ghi rõ:
Trích:
2. Tôn trọng tiếng Việt.
- Viết bài bằng tiếng việt có dấu.
- Chú ý các lỗi chính tả.
- Không viết toàn chữ hoa.
- Chỉ sử dụng tiếng Việt hoặc tiếng Anh trong diễn đàn. Đối với từng box thì nhập gia tùy tục, tùy theo nội qui quản trị box đó đưa ra. Riêng box Đại học và Ứng dụng thì cho phép sử dụng tiếng Anh thoải mái.
Nhưng khi vào forum, em thấy có một số topic có tiêu đề tiếng Anh, không có tiếng Việt, ví dụ "Materials science & micro-nanotechnology" (có thể dịch là "Công nghệ vật liệu và công nghệ nano"), em nghĩ những topic khác để tiếng Anh sau tiếng Việt là rất hay, vừa thể hiện sự tôn trọng tiếng Việt vừa giúp người đọc biết thêm về tiếng Anh.
newnew vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Những thành viên sau CẢM ƠN bạn newnew vì ĐỒNG Ý với ý kiến của bạn:
tanyenxao (04-27-2010), Teppi (04-27-2010)
Old 04-27-2010 Mã bài: 58541   #2
tanyenxao
Thành viên ChemVN
 
tanyenxao's Avatar

là lá la
 
Tham gia ngày: Apr 2009
Location: HCM
Posts: 93
Thanks: 10
Thanked 48 Times in 31 Posts
Groans: 4
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Rep Power: 0 tanyenxao is an unknown quantity at this point
Send a message via Yahoo to tanyenxao Send a message via Skype™ to tanyenxao
Default

Tốt nhất là sử dụng tiếng Việt trừ tình huống không thể hoặc là cần phải ghi chú bằng tiếng nước khác cho rõ hơn. Đó là thể hiện lòng trự trọng và lòng tự tôn nữa. Mấy bữa trước thấy mục "Goodbye to ThangKSTNK53", trong mục đó anh em toàn trao đổi bằng tiếng nước ngoài. ... Nói chung là không hay cho lắm!

Chữ kí cá nhânYahoo messenger: tanyenxao
Email: tanyenxao@gmail.com
Web: http://tanyenxao.com.vn


tanyenxao vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Những thành viên sau CẢM ƠN bạn tanyenxao vì ĐỒNG Ý với ý kiến của bạn:
Teppi (04-27-2010)
Old 04-27-2010 Mã bài: 58554   #3
Teppi
Administrator
 
Teppi's Avatar

Tu Tâm - Tấn Tầm
 
Tham gia ngày: Jul 2008
Location: Sài Gòn, Việt Nam
Tuổi: 48
Posts: 912
Thanks: 82
Thanked 961 Times in 407 Posts
Groans: 0
Groaned at 23 Times in 20 Posts
Rep Power: 90 Teppi is a splendid one to behold Teppi is a splendid one to behold Teppi is a splendid one to behold Teppi is a splendid one to behold Teppi is a splendid one to behold Teppi is a splendid one to behold
Default

Hi newnew và tanyenxao,

Cảm ơn hai bạn đã cho ý kiến về vấn đề này.

Đứng về phía người quản lý, tôi đang cân nhắc các giải pháp để làm tốt hơn.

Vì rằng:

Thứ nhất:

- Ngoài tiếng Anh, tiếng Hoa,Pháp, Nga và Nhật đều là những ngoại ngữ chìa khóa , chủ chốt để mỡ cửa trí thức cho người học

- Người đi làm ngày nay càng ngày càng phải va chạm nhiều với chuyên gia, ông chủ nước ngoài.

Vậy, không có vùng sử dụng ngoại ngữ trong này là không hay.

Thứ hai:

- Thảo luận vấn đề phương pháp học, hay chủ khoa học dùng tiếng Anh. Tranh luận quan điểm cá nhân về quản trị cũng dùng tiếng Anh.

- Một bài viết dùng lẫn lộn Anh-Việt không chỉ thuật từ chuyên môn mà còn cả ngôn từ thông tục ( chat)

- Ngại đụng chạm nên viết tiếng Anh để giảm người đọc hiểu trong các tranh luận cá nhân.

Thế nên, phân định dùng tiếng Anh hay bất kỳ ngoại ngữ khác trong trường hợp hay tình huống nào là chưa rõ ràng.

Vì vậy, tôi vẫn còn phải cần quan sát thêm và sẽ nêu quy định rõ ràng , cụ thể và công bằng hơnt rong tới đây về vấn đề này.

Thân,

Teppi

Chữ kí cá nhânIgnorance is dangerous, but sharing knowledge without responsibility is more dangerous

Teppi vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Những thành viên sau CẢM ƠN bạn Teppi vì ĐỒNG Ý với ý kiến của bạn:
hoangtuchem (04-28-2010)
  Gởi Ðề Tài Mới Trả lời


Ðang đọc: 1 (0 thành viên và 1 khách)
 
Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến

Múi giờ GMT. Hiện tại là 09:43 AM.

GiMiTEC