Cần Hướng dẫn post bài dùng tài liệu nước ngoài

[thanhluanpes]

Đề nghị cần có hướng dẫn cụ thể về vấn đề này. Nếu như muốn post tài liệu nước ngoài thì sao? Làm sao có thể đóng góp mà vẫn tuần thủ đúng nội quy? Nếu quy định chặt chẽ quá rất có thể làm các thành viên ngại post tài liệu lên.

[Teppi]

Nguyên văn bởi thanhluanpes

Đề nghị cần có hướng dẫn cụ thể về vấn đề này. Nếu như muốn post tài liệu nước ngoài thì sao? Làm sao có thể đóng góp mà vẫn tuần thủ đúng nội quy? Nếu quy định chặt chẽ quá rất có thể làm các thành viên ngại post tài liệu lên.

Bạn Thành Luân thân mến,

Theo thắc mắc của bạn về quy định đóng góp bài viết ở:

http://chemvn.net/chemvn/showthread....8578#post58578

Các tài liệu đóng góp dưới dạng bài viết , dịch thuật hợp lệ khi và chỉ khi :

- Bài viết dịch thuật có nêu rõ nguồn tài liệu tham khảo
- Bài viết do chính thành viên soạn thảo. Đối với bài viết có số liệu, sử dụng nhận định hay kết luận từ nguồn khác thì cần phải nêu rõ các nguồn tài liệu tham khảo đến.
- Bài thảo luận chỉ TRÍCH một phần nội dung tài liệu nước ngoài với đầy đủ thông tin nguồn (tên bài báo, tên tác giả , số báo,...hay tên sách, trang, tác giả, năm xuất bản).
- Bài đóng góp là toàn văn bài báo, sách hay phim phải có kèm theo xác nhận của tác giả , chủ sở hữu về việc đồng ý chuyển nhượng cho mục đích tham khảo tại diễn đàn ở chế độ công chúng (public view).

Nói rõ thêm là việc trích xuất cho phép copy-paste một phần nguyên văn tài liệu nước ngoài để làm dẫn chứng , minh họa hay giải thích thêm phần luận của thành viên.

Điều này không có nghĩa là copy-paste 100% toàn văn tài liệu nước ngoài, cũng càng không có nghĩa là upload, gửi link toàn văn các bài báo, tạp chí, thậm chí sách.

Điều này có nghĩa là tuân thủ và đảm bảo nội dung gốc từ tài liệu trong quá trình trích dẫn. Nội dung trích dẫn không bị chen ngang, bị chỉnh sửa ý nghĩa về nội dung và hình ảnh.

Như vậy, nếu bạn gửi link toàn văn một sách tham khảo nước ngoài hay phim về một bài giảng đến diễn đàn mà không có giấy tờ xác nhận việc cho phép mọi thành viên diễn đàn tham khảo từ phía chủ tác quyền thì coi như bài đóng góp đó là bất hợp pháp.

Nếu bạn chỉ trích xuất một phần thông tin từ sách đề minh họa, lý giải cho đề tài thảo luận của bạn thì điều này là hợp pháp.

Hy vọng là bạn và các bạn khác hiểu và yên tâm tham gia đóng góp nội dung thảo luận , bài viết phong phú và sôi nổi.

Thân,

Teppi

[thanhluanpes]

Điều này có nghĩa là những câu hỏi trong diễn đàn xin cung cấp một số tài liệu nguyên bản của nước ngoài sẽ khó đáp ứng được vì liên quan đến bản quyền. Như vậy, hướng dẫn các bạn down tài liệu đó ở một nguồn nào đó có được phép không?Hehe, mình hỏi như vậy để nắm rõ nội quy nhằm mục đích chia sẽ tài liệu cho đúng. Cám ơn anh Teppi đã trả lời nhé.

[Teppi]

Nguyên văn bởi thanhluanpes

Hướng dẫn các bạn down tài liệu đó ở một nguồn nào đó có được phép không?

Thành Luân thân mến,

Đáng tiếc là cách làm này cũng không hợp lệ luôn. Bởi vì đi một vòng nó cũng phạm phải điều tôi đã trình bày "nếu bạn gửi link toàn văn một sách tham khảo nước ngoài hay phim về một bài giảng đến diễn đàn mà không có giấy tờ xác nhận việc cho phép mọi thành viên diễn đàn tham khảo từ phía chủ tác quyền thì coi như bài đóng góp đó không hợp lệ"

Ngoài ra, một số kinh nghiệm "xương máu" mà các thành viên ở các diễn đàn khác chia sẻ là :

- Việc chia sẻ các link thường không an toàn. Rất hên xui khi nội dung không được hiển thị mà chi là một link. Lỡ có khi nào nhiễm phải con virus hay trojan ngoài ý muốn thì sao? Việc copy-paste thẳng nội dung trích đó vào trong bài thảo luận sẽ khử 100% cái chuyện rủi ro này.

- Việc copy-paste một trích đoạn nội dung trong các thảo luận trên diễn đàn mang tính tương tác cao hơn. Người hỏi sẽ phải đầu tư và chọn lọc hơn để hỏi. Hỏi sao mà người trợ giúp hiểu và giúp đúng ngay cái mà người hỏi cần, chứ không lan man. Cũng nhờ thế, diễn đàn sẽ luôn có nội dung mà mọi người trao đổi nhau chứ không bị nghèo nàn nội dung trao đổi.

- Trích đoạn nội dung sẽ giúp mọi người tự rèn không chỉ cách hỏi, cách giúp mà còn cả về rèn ngoại ngữ, đọc hiểu và lập luận.

- Tạo ra sự khác biệt giữa các diễn đàn, các thành viên. Bạn nào thực hiện tốt vấn đề này, bạn ấy sẽ được để ý đến nhiều bởi nhà tuyển dụng ( nhất là tư vấn chuyên môn, chuyên viên, ...). Diễn đàn sẽ được nhiều người tham gia hơn và những người mới tham gia ắt sẽ có nhiều khả năng, trình độ hơn, kỹ năng cao hơn so với hiện tại.

Thân,

Teppi